← Timeline
Avatar
unidentified

Дина Сабитова

Перенесу из комментов сюда.
Говорили о тюркизмах в русском языке, я на коленке написала текст, в котором все существительные тюркского происхождения или пришли через тюркское посредство.
.

Он развязывал кушак, снимал армяк и надевал штаны и кафтан, клал в карман кисет, шел, стуча каблуками башмаков (настоящий сафьян!), из сарая в амбар, слышал как собака лаяла на лошадь. Тут выходила хозяйка в сарафане и чулках и серьгах с бирюзой и алмазами и кидала в собаку кирпич. Хозяйка была высокая как каланча, держалась прямо, как аршин проглотила, и тощая как карандаш. В амбаре был у них рундук и сундук, на сундуке лежали товары: таз, шайка и барабан, и даже сабля (настоящий булат!), а в сундуке хозяйкина фата с жемчугом, парча, тесьма, бахрома, бязь, атлас, кисея, но был у атласа изъян – утюгом не разгладишь. Лучше бы купить для них чемодан, а для бакалеи – кузовок... Сгущался туман, фитиль пора зажигать. Кабан не попался в капкан, в чугунке у очага лапша была, да кончилась, будем есть сазана и севрюгу.
Хозяйка его была настоящая ханжа и карга, и такую кутерьму иногда устраивала, такой ералаш и кавардак, хоть караул кричи! Потом наводила марафет, нашатырь нюхала и нудила: ты ходишь как боярин, а сам-то балда в ермолке, тормоз, живешь как бирюк, разжирел как барсук и все время спишь как сурок. Живем в лачуге, тюфяки старые, ковры дырявые! Лохань прохудилась! О фарфоре и не мечтаю! Жесть!!
От неё хотелось спрятаться в чулан, построить шалаш из камыша, убежать в тулупе в буран, стать ямщиком... или разбииить ей киркой, кулаком или кистенем башку,но страшно: кончится лафа, потом кандалы, тюрьма, палач... Он ведь хозяин, у него казна, деньги, безменом харчи взвешивает, изюм и баклажаны продает, барыш на базаре получает...Он ей кумиром быть должен, а он как батрак, как бурлак в артели... эх-мааа! Что за балаган...Обидно, аж кадык дрожит. Разогнать тараканов, налить в браги в стакан огромный, как бадья, почувствовать кайф... уйти на чердак, вспомнить, как был карапузом, с ватагой товарищей арбузы воровал на бахче...

👍😀6
To react or comment  View in Web Client
Comments (1)
Avatar

Ну точно про меня: "ты ходишь как боярин, а сам-то балда в ермолке" 🙂

😀1
To react or comment  View in Web Client